1. In Warsaw, after the farewell comments by the chairman, the audience burst into applause that did not abate for at least ten minutes.

바르샤바에서는, 사회자가 작별의 말을 하자, 청중은 갑자기 손뼉을 치기 시작하였는데 그 소리가 적어도 10분 동안 줄어들지 않았다.

2. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다.

3. Burst oscillation method in laser system and apparatus for same

레이저 시스템에서 버스트 발진 방법 및 이를 위한 장치

4. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

5. For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.

“광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 ··· 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라.

6. But a foolish, impetuous burst of anger brought an abrupt end to all of it.

그런데 어리석고 성급하게 불끈 화를 터뜨리는 바람에 그 모든 것이 끝장나고 말았다.

7. Its sides seemed to burst as millions of cubic feet of water cascaded from the mountain.

산허리가 터져 나가는 것 같더니 수만 톤의 물이 산에서 폭포수처럼 쏟아졌습니다.

8. “There is a burst of pituitary ACTH activity at about 3 A.M., reaching a peak around 6 A.M.

“오전 3시 경에 뇌하수체의 ACTH 활동이 강화되어 오전 6시경에 절정에 달한다.

9. After some minutes, all action ceases, except for a burst of activity on the typewriter, as it prints the final result of billions of logical decisions.

수분이 지나자 모든 동작이 정지되며, 다만 수억 가지의 논리적 결정들 가운데 최종 결정을 인쇄하는 동안 ‘타이프라이터’만이 일시적으로 동작을 계속한다.

10. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

아이들은 구글에 그걸 집어넣고, 이탈리아어로 번역해서 이탈리아어 구글로 가더군요.

11. It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.

거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

12. Etched Into Hearts

뿌리 깊은 반감

13. Entering Into Adulthood

성인이 되는 과정

14. It is then hand- twisted into strings and spun into coir yarn.

그 다음에 손으로 꼬아서 가닥을 만들고, 자아서 코이어 실을 만든다.

15. Acetabular Labral Tears.

매력 포인트는 눈물점이다.

16. Today, it's miniaturized into a PCI card that plugs into a standard computer.

오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

17. Michael Goes Into Action!

미가엘이 행동을 개시하다!

18. I know Ph.D.s in Computer Science -- this process has brought them to tears, absolute tears.

컴퓨터공학을 전공한 박사들을 제가 몇 명 아는데, 이거 설치하다가 그 사람들도 눈물 쪽 뺐습니다.

19. 32 Probe Into God’s Word!

32 하느님의 말씀을 면밀히 조사해 보십시오!

20. Go back into your sheath.

너의 칼집으로 다시 들어가거라.

21. Into his bones like oil.

뼛속으로 기름처럼 부어졌습니다.

22. Boys, straight into the carriage!

얘들아, 바로 마차로 들어가렴!

23. You can't go into archives.

기록보관소에 들어가실 수 없습니다

24. Be shoved* into your sheath.

‘너희는 일어나라.

25. latched together into two pontoons.

1만5천개의 빈 물병을 단단히 묶어 두 개의 수상 플랫폼을 만들었습니다

26. Beating Weapons Into Playground Equipment

무기를 쳐서 놀이 기구를 만들고

27. Admittance Into the Finest Friendship

가장 훌륭한 벗관계 안으로 받아들여 짐

28. You step into an elevator.

엘리베이터에 올라탑니다.

29. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

30. Right: Descending into Warren’s Shaft

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

31. The triremes smashed into the Persian vessels, crushing their hulls and driving them into one another.

삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

32. + And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

+ 그러면 그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

33. Mastic “tears” are carefully collected

정성스레 모은 유향수의 “눈물”

34. 16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

*+ 그때 그 집은 감옥으로 사용되고 있었다. 16 예레미야는 지하 감옥* 안, 천장이 둥근 감방에 갇혀 그곳에서 여러 날을 지냈다.

35. The sludge is pumped into a sludge digester, and from there it goes into the sludge chamber.

가라앉은 찌꺼기는 찌꺼기 소화(消化)장으로 보냈다가 다음에 찌꺼기 저장소로 보낸다.

36. Through these villi, food is absorbed —either into the lymph (lymphatic) system or into the blood system.

이 융모들을 통해, 음식은 ‘림프’계나 혈관계로 흡수된다.

37. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

38. 102 Christ’s Triumphal Entry Into Jerusalem

102 그리스도의 개선의 예루살렘 입성

39. Sara walking into a neighbor’s hut

이웃의 오두막집으로 걸어 들어가고 있는 새라

40. Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.

그에 따라 화산은 대기에 미립자들을 배출하게 됩니다.

41. The Lord's Triumphal Entry into Jerusalem

예루살렘으로 승리의 입성을 하신 구주

42. This is corncobs turned into charcoal.

지금 여러분이 보신 것 보다도 더 기술적으로 간단한 것입니다.

43. Almost imperceptibly, they drift into sin.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

44. It is absorbed into the bloodstream in seven seconds —even faster than an injection directly into a vein.

또한 니코틴은 7초 만에 혈류에 흡수되는데, 이것은 혈관에 직접 주입하는 경우보다 더 빠른 속도이다.

45. Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.

사악한 니파이인들은 세 제자들을 감옥에 가두거나 깊은 구덩이에 집어 넣으려 했지만 하나님의 권능으로 그들은 풀려났습니다.

46. (Mt 27:5) Apparently the rope, or perhaps a branch of the tree on which Judas hanged himself, broke, “and pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.” —Ac 1:18.

(마 27:5) 밧줄이 끊어졌거나, 어쩌면 유다가 목을 맨 나뭇가지가 부러졌을 것이며, 그 결과 유다는 “곤두박질하여 몸 한가운데가 요란스럽게 터져서 창자가 모두 쏟아져 나왔[다].”—행 1:18.

47. You then put that data into a five-column spreadsheet and upload it into your Google Ads account.

그러면 광고주는 이 데이터를 5개 열로 구성된 스프레드시트로 컴파일해서 Google Ads 계정에 업로드합니다.

48. In angular measurement, one degree (°) is divided into 60 minutes (’), and each minute is divided into 60 seconds (”).

각도 표시법에서, 1도(°)는 60분(’)으로 나뉘고, 1분은 60초(”)로 나뉜다.

49. They thus put their integrity into action.

그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

50. Technology has turned them into near-automatons.

과학 기술은 그들을 거의 자동 인형으로 만들어 놓았다.

51. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

52. Or you turn them into actual cash.

실제 현금화하기 전까지는 말이에요. 그러니 IPO를 통해서

53. Into the astral plane, the invented space.

너희들 찾아다녔는데,

54. The hormone adrenaline surges into your bloodstream.

‘아드레날린 호르몬’이 혈관 속으로 밀려들어 간다.

55. You put these ideas into her head.

이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야

56. Some got into “violent disputes about trifles.”

어떤 사람들은 “[하찮은 일에 대한, 신세] 끊임없는 논쟁”에 빠져들어갔다.

57. It turned into a 24- hour contest.

그것은 24시간 경연이 되었죠.

58. We are maneuvered exactly into our berth.

잘 조심하여 정확히 정박한 것이다.

59. Divide students into small groups or pairs.

학생들을 두 명씩 짝을 짓거나 몇 그룹으로 나눈다.

60. Manual and historical adjustments taken into account.

수동 및 이전 조정이 고려됩니다.

61. So, I substitute that into the formula.

그래서 제가 이 공식에 이걸 집어넣은 거구요

62. The schemas are organized into a hierarchy.

스키마는 계층구조로 구성됩니다.

63. Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.

보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.

64. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ 그것은 여호와의 보물고에 넣어야 합니다.”

65. So $4 into it, what is the output?

4 달러 넣은 다음에, 산출값은 무엇인가?

66. And that's by actually cutting into their bones.

그리고 그것은 실제로 그것들의 뼈를 잘라보는 것입니다.

67. They must have drained into the sea basins.

해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

68. It seems to be etched into our DNA.

우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

69. Break large, overwhelming tasks into small doable activities.

크고 힘에 겨운 일은 작고 할 수 있는 분량의 활동으로 나눈다.

70. It doesn't come into my frame of reference. "

측정할 수 없는 것은, 존재하지 않는 거라고 했어요. 영원은 제 기준 밖의 일이에요. "

71. Jesus’ triumphal entry into Jerusalem fulfilled which prophecies?

예수께서 예루살렘에 승리의 입성을 하셨을 때 어떤 예언들이 성취되었습니까?

72. I couldn’t even climb into a freight car.

나는 화차에 오를 수도 없었습니다.

73. It's been made into a nursery for thee.

이 옆에. 이것은 너를 위해 보육원으로 된거야.

74. You could get into real trouble here, Mer.

진짜 큰 문제에 휘말릴 수도 있다고 메러디스

75. The church is muzzled and throttled into submission.

교회는 입도 제대로 열지 못하고 억압에 눌려 순종한다.

76. TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.

TMAi, MPR 레지스터를 어큐뮬레이터로 전송한다.

77. Once filled, this upper reservoir overflows into another.

일단 채워지면, 이 높은 곳에 위치한 저수지의 물은 다른 저수지로 흘러 넘쳐 들어간다.

78. PECL contains C extensions for compiling into PHP.

PECL은 PHP로 컴파일하기 위한 C 확장을 포함하고 있다.

79. And the waterless land into springs of water.

물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

80. The “Long Walk” and the Trail of Tears

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길